The first installment of Bustle’s new documentary series, NSFWomen, explores what it’s like to have your period when you’re homeless.